メッセージ
⚠️ ご予約の前に、一度メッセージでご希望の撮影内容や場所などご相談いただけると嬉しいです！ ⚠️
お互いにイメージをすり合わせながら、安心して当日を迎えられたらと思っています。
French & English also available. Feel free to contact me in your preferred language.
⸻
◆撮影エリア・対応内容/ Work Area
神奈川県・東京23区を中心に、関東近郊での撮影が可能です。
交通手段やご希望の撮影場所によっては、その他の地域にも対応可能な場合がございますので、お気軽にご相談ください。
七五三やお宮参り、ファミリーフォト、カップル、ご自宅や日常のスナップ、ナチュラルポートレート、ペットなど、柔らかな自然光を活かした撮影を得意としています。
お子さまとの撮影も歓迎です。自身も子育て中の母として、無理のないペースで、楽しく過ごせるよう心がけております。
Hello! I’m a French photographer based in Kanagawa/Tokyo. I have two kids and I love capturing everyday life, natural light and meaningful moments.
I offer family, couple, pets, birthday, and other life event photography — including Shichi-Go-San and Omiyamairi.
⸻
◆ご予約時にお知らせいただきたいこと/When sending a booking request
以下の内容を、わかる範囲でお送りいただけるとスムーズです：
1. 撮影内容（例：七五三、お宮参り、家族写真、カップルなど）
2. 撮影希望日時（第1希望・第2希望など）
3. 撮影場所（神社・公園・ご自宅など）
4. 撮影対象の人数・構成
5. どんな雰囲気をご希望か（自然な日常、しっかり記念撮影など）
To help things go smoothly, please include the following information (if known):
1. Type of session (e.g. Shichi-Go-San, Omiyamairi, family, couple, etc.)
2. Preferred date and time (1st and 2nd choice if possible)
3. Location (shrine, park, home, etc.)
4. Number of people and relationship (e.g. 2 adults + 1 child)
5. What kind of mood or style you’d like (natural/lifestyle, more formal, etc.)
⸻
📌 撮影前のお願い/ About Photography Permission
・神社や施設での撮影をご希望の場合、事前に撮影許可が必要な場合がございます。恐れ入りますが、ゲスト様ご自身でご確認・お手続きをお願いいたします。
・施設利用料や撮影費が発生する場合は、カメラマン分も含めご負担をお願いしております。
・ご希望の内容や移動距離によっては、2枠分のご予約をお願いする場合がございます。事前にご相談いたします。
• If you wish to shoot at a shrine or other facility, please note that some locations require advance permission. We kindly ask you to check and arrange this in advance — but I’ll be happy to assist if needed.
• If there are any location or permit fees, please note that the photographer’s portion will also be covered by the client.
• Depending on the location or session details, I may ask you to book two time slots. If so, I’ll let you know in advance.
⸻
◆ 納品について/ Editing & Delivery
撮影後は、1枚ずつ丁寧にセレクトし、明るさや色味を調整したお写真(30〜100枚程度※)を1〜2週間以内に納品いたします。
ご希望の雰囲気やスタイルがありましたら、事前にお知らせいただけると嬉しいです。
※撮影の内容や、ご予約枠の数によって、納品枚数が変わる場合がございます。
After the session, I carefully select and edit each photo for lighting and color.
You will receive around 30 to 100 edited images※ within 1–2 weeks.
If you have a preferred style or mood, feel free to let me know in advance.
※The number of delivered photos may vary depending on the session type and number of time slots booked.
⸻
あなたとご家族の大切な時間を、やさしく、自然なかたちで残すお手伝いができたら幸いです。
ご相談・ご質問など、まずはお気軽にメッセージください🌿
MERCI ♡
